DDD11

La DDD11 Telefunken è un doppio triodo finale per amplificazione in classe B, a riscaldamento diretto per apparecchi a batteria. Due sistemi nello stesso involucro permettono il funzionamento push-pull descritto dal costruttore. Il filamento nominale è da 1,2 V e 100 mA. Il foglio ammette una pila a secco singola dalla normale tensione iniziale fino a 0,9 V; con altre sorgenti, accumulatore o alimentazione di rete, la tolleranza indicata è ±15%. Tutte le tensioni sono riferite all’estremo negativo del filamento, riferimento importante per leggere polarizzazione e circuito.

La documentazione non presenta soltanto una valvola isolata: descrive il funzionamento con il triodo pilota DC11 e trasformatore di pilotaggio con rapporto di riduzione 2:1. A 120 V anodici, griglie della DDD11 a −4,5 V e carico anodo-anodo 14 kΩ, la potenza dichiarata è 1,4 W al criterio del 10% di distorsione. A 90 V, polarizzazione −3 V e lo stesso carico, è 0,6 W. La nota associa queste prestazioni al funzionamento con DC11; i grafici riportano la distorsione dell’insieme DC11 più DDD11, non una qualità audio indipendente dal pilotaggio.

Per i due casi la tabella indica correnti anodiche 2 × 1,5 mA e 2 × 1,4 mA e, alla piena escursione, 2 × 9 mA e 2 × 5,5 mA. La riga di piena escursione conserva nella stampa anche la parola Ruhestrom, corrente di riposo: una formulazione incoerente che non viene usata per definire una nuova corrente a riposo. Le tensioni alternate di 3,5 e 2,5 V efficaci sono applicate alla griglia della pilota DC11, non direttamente alle griglie della DDD11. Anche la polarizzazione della DC11 è indicata separatamente, −4,5 o −3 V. Distinguere il punto di misura evita di attribuire alla finale una sensibilità d’ingresso che il foglio non dichiara in quel modo.

I limiti elencati sono filamento 1,4 V con la relativa nota sulle sorgenti, tensione anodica a freddo 200 V, tensione anodica di funzionamento 150 V e corrente catodica media 12 mA. Il limite a freddo non è una normale tensione d’esercizio. Le caratteristiche anodiche sono tracciate per singolo sistema, con griglia come parametro e rette di lavoro per 120 e 90 V con 14 kΩ fra gli anodi. Altri due grafici mostrano l’andamento delle correnti, della richiesta di segnale alla DC11 e della distorsione in funzione della potenza. Gli estremi delle scale non vengono elevati a ulteriori limiti garantiti.

La base è della famiglia tedesca in acciaio Y8A nelle informazioni d’archivio. Lo schema primario non numera i contatti: identifica i due anodi, le due griglie, gli estremi del filamento e il collegamento al rivestimento metallico, con più contatti al riferimento negativo. Si conserva la disposizione funzionale senza inventare numerazioni. Il disegno quota diametro del corpo 36 mm, diametro della base 43 mm e altezza sopra il piano inferiore della base 43,5 mm, senza indicazione di massimo su queste misure; sporgenza inferiore 15,5 mm e perno da 10 mm sono separati. Il peso, invece, è esplicitamente massimo 50 g. Documentazione: Telefunken, DDD11, Doppelendtriode für B-Verstärkung, quattro pagine tecniche del dicembre 1941 e marzo 1942, con indice della raccolta aggiunto successivamente. La data dell’indice non è quella di fabbricazione della valvola.