ELL80

La ELL80 riunisce due sezioni finali di potenza in un solo bulbo Noval a nove piedini. Telefunken e Standard Elektrik Lorenz la descrivono come doppio pentodo audio, utilizzabile per due canali oppure per uno stadio push-pull. Il documento Lorenz per la registrazione EIA, datato 2 gennaio 1961, associa esplicitamente ELL80 e 6HU8 e cita ricevitori stereofonici e registratori; aggiunge impieghi televisivi come oscillatore alla frequenza di riga e valvola di reattanza. Il riscaldamento indiretto richiede 6,3 V e 550 mA, con alimentazione in parallelo. Catodo, terze griglie e schermo interno sono collegati al piedino 7, mentre anodi e griglie di comando delle due sezioni hanno connessioni separate. Le fotografie mostrano i due sistemi affiancati nel vetro: l’integrazione non li rende due valvole interamente indipendenti.

Le tavole preliminari Telefunken conservate, del 1963, danno per ciascuna sezione un punto di misura con anodo e schermo a 250 V, prima griglia a −9 V, corrente anodica di 24 mA, corrente di schermo di 4,5 mA e transconduttanza di 6 mA/V. Nell’impiego a due canali in classe A, sempre a 250 V e con resistenza catodica comune di 160 Ω, ogni sezione lavora su 10 kΩ e fornisce 3 W al 10% di distorsione, con pilotaggio di 4,2 V efficaci; per 50 mW sono indicati 0,4 V efficaci. Lorenz riporta per il punto da 3 W un pilotaggio di 6 V di picco. L’unità di misura del segnale va conservata insieme al valore, soprattutto quando si confrontano schede di costruttori diversi.

In push-pull AB, Telefunken impiega entrambi i sistemi con anodo e schermo a 250 V, resistenza catodica comune di 180 Ω e carico fra gli anodi di 11 kΩ. Indica correnti anodiche di 2 × 21 mA a riposo e 2 × 26 mA sotto pilotaggio, correnti di schermo di 2 × 4,2 e 2 × 9 mA, e 8,5 W al 5% di distorsione con 8 V efficaci di pilotaggio. Nel punto classificato B, a −12 V di griglia e con carico fra gli anodi di 10 kΩ, riporta 9,2 W al 5%, con correnti anodiche di 2 × 11 mA a riposo e 2 × 28,5 mA sotto segnale. Per quest’ultimo punto il pilotaggio Telefunken è 8,5 V efficaci, mentre Lorenz scrive 2 × 8,5 V di picco: sono indicazioni differenti che non vanno fuse.

I massimi Telefunken per sezione sono 300 V anodici e di schermo, 6 W di dissipazione anodica, 40 mA catodici e dissipazione di schermo di 1,25 W senza pilotaggio oppure 2,5 W sotto pilotaggio. I 550 V riportati per anodo e schermo senza corrente non sono le tensioni ordinarie di esercizio. La resistenza massima di griglia di 2 MΩ è specificata con polarizzazione automatica; Lorenz distingue 2 MΩ in autopolarizzazione da 0,5 MΩ con polarizzazione fissa e indica 12 W di dissipazione anodica totale. Le capacità Telefunken comprendono 7 pF d’ingresso e 4,5 pF d’uscita per sezione, meno di 0,18 pF fra gli anodi e meno di 0,008 pF fra anodo di una sezione e griglia di comando dell’altra. Questi dati di accoppiamento completano la lettura dei due canali racchiusi nello stesso bulbo.