bi 191 u
philips
Restaurierung
bi 191 u
philips
Restaurierung
Wir beginnen mit der Restaurierung eines Philips-Exemplars… insbesondere dieses kleine Küchenmodell aus dem Jahr 1951 ist wegen einiger Schaltungslösungen, die es besonders machen, interessant. Man muss bedenken, dass Philips ein Modell mit extrem geringen Kosten herstellen wollte. Dieses Modell hat keinen Netztrafo, es sind nur 4 Röhren anstelle der 5, die Konkurrenzschaltungen haben, es verwendet Röhren mit RimLock-Sockel und kann nur an 110 Volt oder 160 Volt betrieben werden… wir werden sehen, dass das Projekt auch einen optionalen Widerstand für den Betrieb an 220 Volt vorsah. Es ist ein reines MW-Radio, aber mit interessanter Selektivität und qualitativ ein sehr gutes Produkt von Philips aus dieser Zeit. Um die Heizfäden der Röhren zu versorgen, wurde mangels eines Trafos ‘U’-Röhren mit hoher Heizspannung verwendet… indem alle Heizfäden (und eine Lampe für die Lautsprecherskala) in Reihe geschaltet werden, erreicht man die Netzspannung… so werden die Heizfäden also direkt aus dem Stromnetz versorgt!!
Restaurierung von Bakelitmöbeln
Das Gehäuse dieses Modells ist komplett aus Bakelit gefertigt. Der Erhaltungszustand meines Exemplars ist nicht katastrophal, es weist keine Abplatzungen, Risse oder fehlende Teile auf, aber wie an vielen Stellen sichtbar, ist der Originallack abgenutzt oder abgeplatzt (wahrscheinlich infolge von Stößen). Die Idee, es zu reinigen und so ‘in Patina’ zu belassen, gefällt mir nicht, da ich das Objekt lieber in seinem ursprünglichen Aussehen wiederherstellen möchte, damit es schön zur Geltung kommt und funktioniert. Wer würde schon ein Objekt in seinem Haus haben wollen, das, obwohl alt, so deutliche und unschöne Gebrauchsspuren aufweist? Sicher, wenn wir von einem Möbelstück aus Holz sprächen, würde ich als Erster seine ‘Makel der Zeit’ schätzen, aber in diesem Fall handelt es sich um ein handgefertigtes Möbelstück, das wahrscheinlich ein Unikat ist und das man nicht neu lackieren sollte; das Gehäuse dieses Radios hingegen ist industriell gefertigt, aus Kunststoff … meiner persönlichen Meinung nach ist das eine ganz andere Sache! Daher gehe ich an die vollständige Reinigung des Objekts, schleife den Kunststoff ab und bringe das Bakelit in seinen Originallackzustand zurück. Hier seitlich ist das Ergebnis der Arbeiten zu sehen. Nach einem leichten Schleifen trage ich mehrere Schichten perlweißen Lack (RAL 1013) auf, um es wieder in seine ursprüngliche Farbe zu bringen. Anschließend trage ich mehrere Schichten Schutzlack auf.
,
Das Stromlaufdiagramm
Sehen wir uns nun den Schaltplan dieses Radios an. Die verwendeten Röhren, wie bereits erwähnt, sind alle aus der U-Serie und haben daher eine höhere Glühdrahtspannung als üblich. Wie wir sehen, wird ein Zweig der Netzspannung vom Schalter (in den Lautstärkeregler integriert) unterbrochen, bevor er in den Spannungswahlschalter gelangt, der im Grunde nur den Widerstand R3 von 86Ω in den Stromkreis schaltet oder nicht... im Grunde ein Spannungsabfallwiderstand, wenn 160V ausgewählt wird. Wir sehen, dass der Gesamtkreisstrom von 60 mA auch im Schaltplan angegeben ist, und am unteren Rand weitere sehr nützliche Werte für die Reparatur.
Die Ernährung!
Meiner Meinung nach ist es wichtig zu verstehen, was Philips für dieses Radio entworfen hat; Es gibt viele davon, aber da sie mit einer nicht mehr üblichen Spannung betrieben werden, sind alle aus oder an einen Stromtransformator angeschlossen. Im Internet ist nichts darüber zu finden, außer sehr wenigen Informationen, daher werde ich versuchen, die Schaltung so zu erklären, dass jeder sie reparieren und gegebenenfalls einfach auf 220 Volt umrüsten kann. Philips hat uns dabei schon geholfen, und das Radio ist für diese Spannung vorbereitet … man muss es nur verstehen und auf den Transformator verzichten!
Beginnen wir mit den gesicherten Daten, hier schlage ich die Fotografie des Typenschilds meines Exemplars vor.
Hier ist der Teil über die Stromversorgung; wir werden uns jetzt nur auf dieses Bild beziehen, in dem ich auch die Pfeile entfernt habe, die die Position für 160V und 125V anzeigen, da diese irreführend sind. Der gesamte Schaltkreis des Radios wurde durch den äquivalenten Widerstand ersetzt, den Sie ganz rechts sehen, und für dessen Bemessung werden wir uns an die von Philips angegebenen Werte halten.
Die erste Überlegung, die wir anstellen müssen, ist, dass alle Widerstände (und Ventile) ziemlich große Toleranzen aufweisen. Auch wenn wir nun einige Berechnungen durchführen werden, müssen wir bedenken, dass diese Toleranzen die von uns berechneten Werte positiv und negativ beeinflussen werden. Eine weitere Überlegung, die wir unbedingt anstellen müssen, ist, dass die damaligen Schaltpläne von ‘jungen Designern’ gezeichnet wurden, die Schaltpläne von ‘älteren, erfahreneren Ingenieuren’ kopierten. Daher sind Fehler, Inkonsistenzen oder falsche Daten keine Seltenheit.
Hier haben wir zum Beispiel ein Typenschild, das 110V 160V angibt, aber im Schaltplan finden wir 125V und 160V, während auf dem Radio die Werte doppelt angegeben sind: 110/125V und 145/160V. Die Pfeile sind irreführend, da es so aussieht, als ob bei einem Pfeil zum oberen Kontakt der Stromkreis bei 125V liegt, während er bei einem Pfeil zum unteren Kontakt bei 160V liegt. In Wirklichkeit ist es umgekehrt. Dann haben wir rechts im Schaltplan die Angabe ‘Gesamtstrom 60 mA’ ... aber bei welcher Spannung? Angenommen 145V, da dies am Anodenstift der Diode markiert ist ... aber tatsächlich ist es nicht eindeutig! Ein nicht unwichtiges Detail ist dieser “Überbrückungsdraht” zwischen den beiden unteren Pins des Spannungsumschalters ... Dieser Überbrückungsdraht macht tatsächlich den 340Ω-Widerstand zunichte! Letzte zu beachtende Sache, wie bereits erwähnt, ist der gestrichelte R2, da er in Wirklichkeit nicht im Stromkreis montiert ist und der Widerstand ist, der es uns ermöglicht, indem wir ihn hinzufügen, das Radio bei 220V zu betreiben. Wir werden auch sehen, dass Philips sogar Platz und Halterung für diesen Widerstand geschaffen hat ... Danke Philips!!
Auf dem Bild sehen Sie den auf einem Isolierkörper verschraubten Metallstab – nun, das ist der Platz für R2. Wenn Sie den Stab durch den Widerstand ersetzen, müssen Sie ihn nicht einmal verdrahten, eine ganz einfache Arbeit ohne Lötkolben! Wir werden später sehen, wie man es richtig macht. Da wir gerade dabei sind, ist der graue Zylinder direkt dahinter ein Leistung-Doppelwiderstand mit drei Anschlüssen: Im Grunde sind es die Widerstände R3 und R4 in Serie, die in einem einzigen Bauteil montiert sind. Diese drei Widerstände dienen alle dazu, die ausgewählte Spannung an die für den Betrieb des Stromkreises benötigte Spannung anzupassen, und müssen daher viel Leistung ableiten (weniger für 110V und viel für 220V); deshalb sind es alles Widerstände von mehreren Watt und sie erzeugen viel Wärme.
Um den äquivalenten Widerstand zu berechnen, der das gesamte Radio vom Gleichrichterventil an darstellt, betrachten wir die auf dem Schaltplan angegebenen Daten: eine Spannung von 145 V und einen Strombedarf von 60 mA. Mit diesen Daten berechnen wir, dass der Stromkreis einen Gesamtwiderstand von 2417 Ω hat, eine Spannungsabfall von 145 Volt und einen Stromverbrauch von 9 Watt. Wir behalten diese Daten gut im Gedächtnis, die genau die EQ-R-Radio (äquivalenter Widerstand Radio) darstellen.
Stromversorgung 110V
Sehen wir uns nun Fall für Fall die verschiedenen Szenarien an und versuchen wir mit dem Taschenrechner in der Hand, einige Berechnungen unter Ausnutzung des Ohmschen Gesetzes und der uns zur Verfügung stehenden Daten durchzuführen!
Die 110V-Spannungsänderung wird den Kontakt unten herstellen (wenn man auf das Schema schaut), so dass einerseits der Radio (EQ-R-Radio) über R3 (gelbe Linie auf dem Foto) und andererseits alle in Reihe geschalteten Glühfäden (rote Linie) gespeist werden. Nun, die Sache wird etwas komplizierter... die Glühfäden (B6, B5, B2, B3) haben die folgenden Widerstandswerte: 310 Ω, 450 Ω, 126 Ω, 140 Ω, was insgesamt 1026 Ω ergibt. Perfekt, aber parallel zu den Glühfäden haben wir eine 130-Volt-5-Watt-Glühbirne, deren Widerstand wir zu 3380 Ω berechnen, was einen Stromverbrauch von 38 mA ergibt. Da die Glühbirne parallel zu den Glühfäden geschaltet ist, ergeben die entsprechenden Widerstände (3380 und 1026) einen Ersatzwiderstand von 787 Ω. Alle Glühfäden müssen die gleiche Strommenge aufnehmen, die im Datenblatt mit 100 mA angegeben ist und zu der die 38 mA der Glühbirne hinzukommen. Wir haben also einen Ersatzwiderstand für die Glühfäden + Glühbirne von 787 Ω, durch den 138 mA fließen, was zu einem Spannungsabfall von 109 V und einer Gesamtleistung von 15 W führt.
Wenn wir uns das Schema genau ansehen, erkennen wir, dass der EQ-R-Radio in Reihe zu R3 liegt und dieses Widerstandspaar parallel zu den Glühfäden (und damit zur Glühbirne) geschaltet ist. Die Summe von R3 + EQ-R-Radio ergibt daher 2503Ω, verbraucht 44mA, verbraucht satte 5 Watt und hat einen Spannungsabfall von 110 Volt. Und wie wir bereits gesehen haben, beträgt die Parallelschaltung von Glühfäden + L1 787Ω bei einem Verbrauch von 138mA und 15 Watt und sorgt für einen Spannungsabfall von genau 109 Volt. Schließlich beträgt die Parallelschaltung von EQ-R-Radio + R3 mit den Glühfäden/Lampen 599Ω bei einem Verbrauch von 182mA und 20 Watt. Der gesamte Spannungsabfall beträgt exakt 110 Volt... ... ... und das Radio funktioniert!
Wir stellen fest, dass bei eingestellten 110 Volt der R4 umgangen wird … und tatsächlich erscheint er in keiner Berechnung.
Stromversorgung 160V
Ok… sehen wir nun, was passiert, wenn wir den Spannungswahlschalter auf 160 Volt stellen. Wenn wir die vorherigen Berechnungen bezüglich der Widerstandswerte und aller Überlegungen zu Parallelschaltungen beibehalten, sehen wir, dass der Radio-Schaltkreis direkt gespeist wird (rote Linie)… bevor Sie anfangen zu zweifeln und Fragen zu stellen… klären wir sofort eine Sache: Sehen Sie in der Tabelle, dass der Radio-Schaltkreis einen Widerstand von 2417Ω und eine Stromaufnahme von 66 mA hat… aber hatten wir nicht gesagt, es seien 60mA????? Nun… 60mA war der Verbrauch bei 145Volt… bei dieser Spannung habe ich den Widerstand berechnet, der, exakt übernommen auf die neue Spannung von 160 Volt, eine Stromaufnahme von 66 mA ergibt. Wenn wir den anderen Zweig weiterverfolgen, sehen wir, dass in diesem Fall die Widerstände R3 und R4 beide verwendet werden und die Spannung zum Parallelschaltkreis aus Filaments+L1 führen. In diesem Fall beträgt der Gesamtwiderstand des Schaltkreises 808Ω bei 205 mA Stromaufnahme… satte 34 Watt aufgenommene Leistung und 165 Volt Spannungsabfall… (Achtung bei Zweifeln… erinnern Sie sich an das, was am Anfang gesagt wurde? Berücksichtigen Sie die Toleranz der Bauteile… der Netzspannung usw.…).
Wir erkennen sofort, dass das mit 160V betriebene Radio eine deutlich höhere Anodenspannung hat … und der gesamte Stromkreis und die Bias-Kurven verschieben sich auf ein höheres Niveau, wodurch die Ventile besser genutzt werden.
Stromversorgung 220V
Nachdem wir den ‘Standard’ analysiert und verstanden haben, betrachten wir nun die Optionen... den Widerstand R2!! Warum hat Philips ihn nicht verbaut? Ganz einfach könnten wir sagen, es geht um Kosten... aber wenn dem so wäre, warum dann Geld ausgeben, um eine Halterung zu erstellen, die Verkabelung usw. anzubringen... Nein, ich glaube nicht, dass dies der Grund war: Das Projekt war für ein Radio gedacht, das mit vielen verschiedenen Spannungen, im Wechsel- und Gleichstrombetrieb funktionieren konnte... und die Widerstände wurden je nach Land, in dem es verkauft wurde, eingebaut. Im Jahr 1951 (dem Produktionsjahr) herrschte große Verwirrung, nach dem Krieg waren viele Anlagen zerstört und jedes Land/jede Region versorgte die Energie unabhängig... ... alles klar!
Aber warum einen Transformator 220/110 verwenden, um dieses Radio zu betreiben und es zudem noch mit zu niedriger Anodenspannung zu lassen? Ganz einfach... man hat sich kein Bild von dem Radio gemacht und das Potenzial dieses kleinen Juwels nicht verstanden!! Also... schrauben wir die Brücke ab, setzen den Widerstand von 315Ω ein und versorgen es problemlos mit 220V. Der Spannungswahlschalter wird auf 160 Volt gestellt, um auch die Widerstände R3 und R4 in Reihe zu schalten, die zwar warm werden, aber auf dieselbe Weise wie bei 160 Volt... sie wurden korrekt berechnet (und das sollte man auch erwarten!!). Nun, im Bild hebt die grüne Linie den Durchgang des anderen Zweiges der Netzspannung hervor (den wir bisher nicht berücksichtigt hatten, und in der Tabelle darunter sehen Sie die neu berechneten Werte für Spannung, Widerstand und Stromaufnahme für die neue Spannung. Bei dieser Spannung verbraucht das Radio 49 Watt ... aber tatsächlich bleibt der Radiokreis auf sehr niedrigem Niveau, in diesem Fall (wie teilweise auch bei 160 Volt) belasten die Spannungsabfallwiderstände die Stromaufnahme stark und dissipieren (in Wärme) viel Energie. Sicherlich ist es kein Radio der Klasse A ... was den Energieverbrauch angeht, versteht sich!!
220V Stromversorgung mit durchgebranntem L1
Mein Exemplar hat irrtümlicherweise eine 5-W-, aber 220-V-Glühbirne eingebaut… deren Widerstand wäre 9680Ω statt der korrekten 3380Ω; es ist klar, dass sich die Dinge in diesem Fall ein wenig verschieben und der Glühdrahtkreis einen Widerstand von 1767Ω hätte und 217 Volt abfallen und 123 mA aufnehmen würde. Meiner Meinung nach ist es klar, dass es besser ist, eine 220-V-Glühbirne einzubauen, als gar keine; was den Normalbetrieb angeht, ist sie sogar besser als eine 130-V-Glühbirne, aber der Zweck der Glühbirne ist auch ein anderer: beim Einschalten sind alle Glühfäden kalt und ihr Widerstand ist sehr gering, ebenso wie bei der Glühbirne, die aber auch in diesem Fall einen geringeren Widerstand bietet und den Stromspitzen durch die Glühfäden entgegenwirkt. Wenn wir eine 220-V-Glühbirne einbauen würden, würde dieser ’Schutz‘ (zumindest teilweise) fehlen, und wir würden beim Einschalten alle Glühfäden belasten. Bei verzweifelten Fällen also lieber eine 220-V-Glühbirne einbauen, aber im Bewusstsein, dass man damit die Lebensdauer der Glühfäden verkürzt und dass man eine 130-Volt-Glühbirne besorgen muss!
Ich glaube, ich habe jeden Aspekt des interessanten Stromkreises dieses kleinen Radios analysiert und hoffe, vielen bei der richtigen Handhabung oder Reparatur helfen zu können. Ich habe nie eine Dokumentation dazu im Netz gefunden und angesichts der Beliebtheit des Radios bin ich sicher, dass dieser Teil meiner Arbeit von vielen geschätzt wird: Ich erwarte Ihre E-Mails mit Ihren Beobachtungen!! Nun gehen wir zur Restaurierung über!!
Beginnen wir die elektrische Restaurierung
Nach der Analyse des Schaltplans beginne ich wie üblich mit dem Vergleich zwischen Schaltplan und Gerät: Ich stelle sofort fest, dass bei diesem Radio viele ‘Hände’ am Werk waren und einige Reparaturen nicht so durchgeführt wurden, wie es am besten gewesen wäre. Im Netzteilbereich sehe ich, dass die Glühbirne 220 V statt 130 V hat... einige Befestigungen sind grob gelötet und einige Kondensatoren wurden durch das Löten beschädigt und verbrannt. Einige Kabel zeigen geschmolzene Isolierung, wahrscheinlich aufgrund von Reparaturen, und die Werte der Filterkondensatoren sind viel niedriger als gefordert. Insbesondere bereitet mir etwas nicht wenig Probleme, dass der vertikale Kondensator, der 50 + 50 uF sein sollte, durch einen 16+16+64 uF ersetzt wurde und, glaube ich, später ein weiterer Kondensator von 25+25 uF hinzugefügt wurde... der 1000 uF Kondensator wurde auf 500 uF reduziert (laut Schild... aber er ist trotzdem defekt) und die Erdverbindung des TU-Primärs ist auf einem ungenutzten Stift des Gleichrichterventils (allein!) gelötet... daher fehlte die Verbindung. Der fehlende 50+50 Kondensator bereitet mir einige Probleme, da der interne Platz für zwei neue Kondensatoren sehr gering ist und das Entfernen des 16+16+64 uF Kondensators ein ästhetisches Problem darstellt (ein Teil würde fehlen!). Ich gehe daher davon aus, dass dieses Gerät aufgegeben wurde, da es schlecht funktionierte, sehr leise, brummte, schlechte Empfindlichkeit hatte... bevor ich mit der Analyse fortfahre, beschließe ich, den Netzteilbereich aufzuräumen!
Vom Dreifachkondensator werde ich nichts verwenden, aber ich behalte ihn aus ästhetischen Gründen; ich entferne den 25+25 uF Kondensator vollständig und werde, wie im Schema angegeben, zwei 50 uF Kondensatoren montieren. Die Gleichrichterröhre, die ich gefunden habe, ist eine UY42 anstelle einer UY41; die beiden sind praktisch gleichwertig.
Man darf sich nicht vom Schema täuschen lassen, die beiden 50µF-Filterkondensatoren haben den Pluspol zum Kathodenanschluss des Gleichrichters und den Minuspol zur Netzspannungsphase. In meinem Exemplar ist der Doppelkondensator von 25+25 µF, der die beiden 50µF ersetzen sollte, außerdem verkehrt herum montiert. Ein weiterer Fehler, den ich in meinem Radio gefunden habe, ist der 10K-Widerstand R36, der nicht in Reihe mit dem Potentiometer geschaltet ist, sondern mit dessen Schleifer (zusammen mit dem Kondensator). Danach, ein weiterer gefundener Fehler: das Drahtstück, das als Antenne dient, und anstatt in Reihe mit der Spule und dem 15K-Widerstand R31 geschaltet zu sein, ist es am Gitter der UCH42 angeschlossen (???). Die letzte Unstimmigkeit, die im Vergleich zum Schema festgestellt wurde, betrifft den Ausgangstransformator, der anstatt nach dem 1000Ω-Widerstand R1 angeschlossen zu sein, an einem unbenutzten Anschluss der uy41 endete ... und somit unverbunden blieb.
Es ist notwendig, die beiden 47000 pF Kondensatoren (C106 und C104) zu ersetzen, da beide undicht sind. .
Alles wurde wiederhergestellt und die beschädigte UY41 wurde ersetzt. Das Radio schaltete sich ein und ich konnte den gesamten OM-Bereich erkunden, der bis auf Rauschen völlig leer ist. Ich konnte den Rai empfangen und frage mich, angesichts der Warnungen vom Jahresbeginn (2022), ob er noch nicht abgeschaltet wurde oder ob jemand einen FM-Kanal auf Mittelwelle sendet. Ich werde das Radio abends/nachts testen, um zu sehen, ob es möglich ist, auf entfernte ausländische Sender zu empfangen.
Das Ergebnis!
Und hier sind einige Bilder des Endergebnisses. Dieses kleine Radio hat ein wirklich sehr schönes und aktuelles Design.
