MARCHI

RFT è un nome collettivo dell'industria radio ed elettronica della Germania orientale, non il nome di un'unica fabbrica di valvole. Sotto questa sigla circolano prodotti e documenti di più imprese pubbliche, i VEB, impegnate in apparecchiature, telecomunicazioni e componenti. Per questo una marcatura RFT su una valvola identifica un contesto commerciale e industriale ampio, ma non basta da sola a stabilire quale stabilimento l'abbia costruita.

Fra i nomi che ricorrono nella storia dei tubi figurano Funkwerk Erfurt, Röhrenwerk Neuhaus e altri impianti specializzati. Erfurt conserva anche un rapporto storico con attività Telefunken precedenti; la successione di fabbrica, però, non rende intercambiabili i marchi di ogni epoca. Le valvole riceventi, i tubi tecnici e i componenti per televisione attraversano strutture amministrative che cambiano nel dopoguerra. Un codice di stabilimento, quando presente, può dare un'informazione più precisa del solo marchio ombrello.

RFT va quindi raccontato su due livelli. Il primo è il nome visibile, utile per riconoscere una produzione della Germania Est; il secondo è la rete concreta di fabbriche e società che progettano o fabbricano i singoli tipi. Nei record d'archivio la dicitura «RFT», il nome di un VEB e il riferimento a un predecessore devono restare distinguibili. Solo così una valvola specifica può essere collegata al luogo e alla fase produttiva documentati.